in chaos
After the overthrow of the government, the country was in chaos.
政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
Thank you for your goodness and wisdom, and the Lama lays his hand on his head and replies: Don't mention it, my boy, and remember now, it takes chaos to birth a dancing star.
谢谢你的善良和智慧,喇嘛把手放在他的头上,回答道:不必多说,我的孩子,记住,嘈杂的人群中才会诞生舞蹈明星。
The occurence of chaos in the nonlinear system determined by Newtonian mechanics shows the intrinsic randomness in Newtonian mechanics.
牛顿力学所确定的非线性系统出现混沌,揭示出牛顿力学具有内在随机性。
They might not realize that high unemployment is a disease best left to run unchecked, the only known cure being to liquidate labor and capital alike until the forces of chaos are appeased and someone
Good control of your dog, do not let him bark chaos, I remember tying lap dog.
管好你家的狗,别让他乱吠,记得拴狗圈。
Fear that a divorce would throw her life into irreparable chaos.
害怕离婚会让自己的生活陷人无法修整的混乱之中。
Sometimes, with the greatest reluctance, force is necessary to hold back the chaos which injustice and the irrational element in man threaten to make of the world.
有时,虽然极不情愿,也必须以武力制止人的不公正和非理性可能给世界带来的混乱。
When I was working on Chaos, the young rebels of the Dynamical Systems Collective in Santa Cruz would try to explain Claude Shannon’s invention of information theory to me.
当我在创作《混沌》的时候,圣克鲁兹动力系统集团(Dynamical Systems Collective)的年轻人曾试着给我解释克劳德·香农(Claude Shannon)发明的信息理论。
You might want to check the effectiveness of your own organization’s ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后,你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
The traffic capacity of intersections is usually seriously reduced by the lack of standards on reasonable angle spacing of urban road intersection and traffic chaos caused by too small pitch angle.
由于缺乏城市道路交叉口合理角间距的标准,经常存在因角间距过小造成交通秩序混乱,导致交叉口通行能力严重降低。
But seek to live on to let me be caught in involuntary ground chaos instinctively!
我想,完了!要死了!但求生本能让我在无意识地乱抓!
Using neural network model carry on comprehensive traffic many goal predict of inland water transport demand and leading into the Chaos theory to predict the inland traffic flow for the first time;
运用神经网络模型进行内河运输需求的综合交通多目标预测和引入混沌理论进行内河交通流预测;
The aggro range for players when under the effect of "Incite Chaos" while fighting Blackheart the Inciter in the Shadow Labrynth has been adjusted.
在与黑心煽动者战斗时,玩家中了“指使混乱”后引到怪的范围调整了。
The rollercoaster places them at the centre—between heaven and earth, chaos and control.
Whenever havoc is wreaked, you almost always hear a man (fish) cry, "My Leg! " among the chaos.
每当出现破坏性的混乱场面,你基本上都能在嘈杂的声音中听到一个男人(鱼)哭喊“我的腿!”
Ivan Knight: "Chaos Theory... the Butterfly Effect, when a butterfly flaps its wings it could ultimately cause a typhoon halfway around the world."
Ivan Knight:“混沌理论... 蝴蝶效应,当一只蝴蝶拍拍翅般,最终会导致另外一个半球的台风。”
Amid such chaos, it might seem premature to think about a long-term strategy for rebuilding Haiti.
在这种混乱局面中,去思索重建海地的长期策略似乎过早。
The situation was described by one insider as "absolute chaos".
据一名内部人士说,实情是乱作一团。
In the beginning, there was only chaos, the primodial abyss.Then came Gaia, the Earth Goddess, and Eros, the force of love.
宇宙初开,只有混沌和原始深渊,然后大地女神盖亚和爱神厄洛斯出现了。
I will continue to carry with you a little glimmer toward a dark and the unknown world, I will continue to shoulder your fears and give up, to more confused chaos.
我将继续携着你的一点微光,走向更加漆黑而未知的世界,我将继续肩负着你的恐惧和放弃,走向更加茫然的混沌。